Lyrics and translation Eme MalaFe - Ni Bueno Ni Malo

Ni Bueno Ni Malo

Mami, me gustó el billete
La vida no es fácil, no quiero fallar
Pero si un día no llego
Te juro por Dios, nada te va a faltar

No soy bueno ni malo
Me tocó de este lado
A veces arriba, a veces abajo
Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

No soy bueno ni malo
Me tocó de este lado
A veces arriba, a veces abajo
Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

De niño falto de todo, le sufrí por la carencia
Aquí no hay casualidad, me jalo la delincuencia
No quiero que digan pobre, no creo que lo entiendan
Usted no sabe lo que es vivir la calle, la violencia

A los 8 me fui de casa, la vida da muchas vueltas
Me faltó papá y mamá, me crie con la abuela
Hoy tengo varios empleados, la semana pasa renta
Papi, aquí así es, usted vale lo que tenga

Na' más se quedan viendo cuando paso en los carros
Se oye como dicen "el cabrón le está pegando"
No saben del camino, no saben de mi pasado
No saben que yo vivo y que voy a morir guerreando

Na-nadie te enseña a vivir y yo aprendí a mi manera
Si algún día me voy de aquí, que nada le falte a mi nena, no, no
Nadie te enseña a vivir y yo aprendí a mi manera
Si algún día me voy de aquí, que nada le falte a mi nena, no, no

No soy bueno ni malo
Me toco de este lado
A veces arriba, a veces abajo
Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

Si algún día me voy de aquí, no quiero que nadie me llore
Que a mi nena y a mi bebé el dinero siempre les sobre
La vida es así, se cometen varios errores
Si hoy yo estoy metido en esto, es pa' que mañana ellos gocen

La realidad es así, pa', sin dinero no hay nada
Todos están en las subidas, pero nadie en las bajadas
Cuando uno está jodido hasta el más amigo se marcha
Las perras te traicionan, hasta el puto amor se acaba

Me gustó la vida cara, me gusto pagar los lujos
Me late andar enjoyado, si vieran cómo disfruto
Hoy me toco reír, tal vez mañana estén de luto
La vida es así, se vive al full y punto

Nadie te enseña a vivir y yo aprendí a mi manera
Si algún día me voy de aquí, que nada le falte a mi nena, no, no
Nadie te enseña a vivir y yo aprendí a mi manera
Si algún día me voy de aquí, que nada le falte a mi nena, no, no

Mami, me gusto el billete
La vida no es fácil, no quiero fallar
Pero si un día no llego
Te juro por Dios, nada te va a faltar

No soy bueno ni malo
Me toco de este lado
A veces arriba, a veces abajo
Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

No soy bueno ni malo
Me toco de este lado
A veces arriba, a veces abajo
Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

No soy bueno ni malo
No soy bueno ni malo

Entienda, cabrón, yo nací pa' guerrear

Ni Bueno Ni Malo

Ma chérie, j'ai aimé l'argent
La vie n'est pas facile, je ne veux pas échouer
Mais si un jour je ne reviens pas
Je te jure par Dieu, il ne te manquera rien

Je ne suis ni bon ni mauvais
C'est comme ça que j'ai été élevé
Parfois en haut, parfois en bas
Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre

Je ne suis ni bon ni mauvais
C'est comme ça que j'ai été élevé
Parfois en haut, parfois en bas
Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre

Enfant, je manquais de tout, j'ai souffert de la pauvreté
Ici, il n'y a pas de hasard, je me suis tourné vers la délinquance
Je ne veux pas qu'ils disent "pauvre", je ne pense pas qu'ils comprennent
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre dans la rue, la violence

À 8 ans, j'ai quitté la maison, la vie fait beaucoup de tours
Mon père et ma mère me manquaient, j'ai grandi avec ma grand-mère
Aujourd'hui, j'ai plusieurs employés, le loyer est payé chaque semaine
Papa, c'est comme ça ici, tu vaux ce que tu as

Ils ne font que regarder quand je passe en voiture
On entend dire "le mec est en train de faire fortune"
Ils ne connaissent pas mon chemin, ils ne connaissent pas mon passé
Ils ne savent pas que je vis et que je vais mourir en combattant

Personne ne t'apprend à vivre, et j'ai appris à ma façon
Si un jour je pars d'ici, que rien ne manque à ma fille, non, non
Personne ne t'apprend à vivre, et j'ai appris à ma façon
Si un jour je pars d'ici, que rien ne manque à ma fille, non, non

Je ne suis ni bon ni mauvais
C'est comme ça que j'ai été élevé
Parfois en haut, parfois en bas
Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre

Si un jour je pars d'ici, je ne veux pas que personne pleure pour moi
Que ma fille et mon bébé aient toujours assez d'argent
La vie est comme ça, on fait des erreurs
Si aujourd'hui je suis dans ce pétrin, c'est pour qu'ils profitent demain

La réalité est telle, mon chéri, sans argent, il n'y a rien
Tout le monde est dans les hauts, mais personne dans les bas
Quand on est au fond du trou, même son meilleur ami s'en va
Les chiennes te trahissent, même l'amour se termine

J'aime la vie luxueuse, j'aime payer les choses chères
J'aime porter des bijoux, si vous pouviez voir comme je profite
Aujourd'hui, je ris, peut-être que demain vous serez en deuil
La vie est comme ça, on vit à fond, c'est tout

Personne ne t'apprend à vivre, et j'ai appris à ma façon
Si un jour je pars d'ici, que rien ne manque à ma fille, non, non
Personne ne t'apprend à vivre, et j'ai appris à ma façon
Si un jour je pars d'ici, que rien ne manque à ma fille, non, non

Ma chérie, j'ai aimé l'argent
La vie n'est pas facile, je ne veux pas échouer
Mais si un jour je ne reviens pas
Je te jure par Dieu, il ne te manquera rien

Je ne suis ni bon ni mauvais
C'est comme ça que j'ai été élevé
Parfois en haut, parfois en bas
Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre

Je ne suis ni bon ni mauvais
C'est comme ça que j'ai été élevé
Parfois en haut, parfois en bas
Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre

Je ne suis ni bon ni mauvais
Je ne suis ni bon ni mauvais

Comprends, mon chéri, je suis né pour me battre