Eme MalaFe - White Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eme MalaFe - White Love




White Love
Amour Blanc
Mi nena (uooh)
Ma chérie (uooh)
Volteó volteó y solo estás
Tu as tourné tu as tourné et il n'y a que toi
Miro hacía el cielo y veo tu luz
Je regarde le ciel et je vois ta lumière
Mi nena mi nena eres mi sur
Ma chérie ma chérie tu es mon sud
(Dicelos cabron)
(Dis-le, mon pote)
Tu me amas tu me amas y lo puedo ver
Tu m'aimes tu m'aimes et je peux le voir
No te vas no te vas no te vas mujer
Tu ne pars pas tu ne pars pas tu ne pars pas ma femme
Por siempre pa′ siempre a tu lado bebe
Pour toujours pour toujours à tes côtés bébé
Te juro que miro al pasado y te veo estuviste
Je te jure que je regarde le passé et je te vois tu étais
Conmigo empezamos de cero me viste caer tantas veces
Avec moi on a recommencé à zéro tu m'as vu tomber tant de fois
Pero... Pero...
Mais... Mais...
Nunca te rendiste ni nunca fallaste me viste llorar y me viste
Tu n'as jamais abandonné et tu n'as jamais échoué tu m'as vu pleurer et tu m'as vu
Quebrarme me abrazarte y dijiste mi amor venga dale cabron dale
Me briser tu m'as embrassé et tu as dit mon amour allez viens mon pote allez
Me apoyaste creíste y me enpujaste dijiste si se puede y me besaste
Tu m'as soutenu tu as cru en moi et tu m'as poussé tu as dit on peut le faire et tu m'as embrassé
Me viste me aguantas no marchaste te quedaste escribiendo hasta tarde
Tu me vois tu me supportes tu n'es pas partie tu es restée à écrire tard
¿Dime por qué?
Dis-moi pourquoi ?
¿Por qué nunca te fuiste ni dijiste adiós?
Pourquoi tu n'es jamais partie et tu n'as jamais dit adieu ?
Tienes todo para estar con alguien mejor
Tu as tout pour être avec quelqu'un de mieux
Sin embargo estás a mi lado mi amor, mi amor
Cependant tu es à mes côtés mon amour, mon amour
Mi nena (uooh)
Ma chérie (uooh)
Volteó volteó y solo estás
Tu as tourné tu as tourné et il n'y a que toi
Miro hacía el cielo y veo tu luz
Je regarde le ciel et je vois ta lumière
Mi nena mi nena eres mi sur
Ma chérie ma chérie tu es mon sud
(Dicelos cabron)
(Dis-le, mon pote)
Tu me amas tu me amas y lo puedo ver
Tu m'aimes tu m'aimes et je peux le voir
No te vas no te vas no te vas mujer
Tu ne pars pas tu ne pars pas tu ne pars pas ma femme
Por siempre pa' siempre a tu lado bebe...
Pour toujours pour toujours à tes côtés bébé...
Me quedo en silencio y la miro de fondo se escuchan los líos voltea y
Je reste silencieux et je la regarde au fond on entend le bruit elle se retourne et
Me dice tranquilo todo va estar
Elle me dit sois tranquille tout va bien
Bien mi cariño mientras estemos juntos
Bien mon amour tant que nous sommes ensemble
Tu y yo solos contra el mundoooo
Toi et moi seuls contre le monde...
Y aunque no lo aceptes eres tan fuerte a Sido una suerte encontrarte
Et même si tu ne l'acceptes pas tu es si forte c'est été une chance de te rencontrer
Poder tenerte verte de frente mi nena entre tanta gente tu eres tan
Pouvoir te tenir te voir face à moi ma chérie parmi tant de gens tu es si
Diferente me llevas dentro estás en mi siempre en mi mente estás
Différente tu me portes en toi tu es toujours dans mon esprit tu es
Latente tan complaciente presente diciendo siempre que lo intente
Latente si complaisante présente en disant toujours que j'essaie
Conciente de que en mi sueño podría
Conscient que dans mon rêve je pourrais
Perderte y aún así dices chingao nunca lo sueltes
Te perdre et malgré ça tu dis putain ne la lâche jamais
¿Dime por qué?
Dis-moi pourquoi ?
¿Por qué nunca te fuiste ni dijiste adios?
Pourquoi tu n'es jamais partie et tu n'as jamais dit adieu ?
Tienes todo para estar con alguien mejor
Tu as tout pour être avec quelqu'un de mieux
Sin embargo estás a mi lado mi amor, mi amor
Cependant tu es à mes côtés mon amour, mon amour
Volteó volteó y solo estás miro hacía el
Tu as tourné tu as tourné et il n'y a que toi je regarde le
Cielo y veo tu luz mi nena mi nena eres mi sur
Ciel et je vois ta lumière ma chérie ma chérie tu es mon sud
Tu me amas tu me amas y lo puedo ver
Tu m'aimes tu m'aimes et je peux le voir
No te vas amo te vas no te vas mujer
Tu ne pars pas tu ne pars pas tu ne pars pas ma femme
Por siempre pa′ siempre a tu lado bebe
Pour toujours pour toujours à tes côtés bébé
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
EME MALAFE, dicelos cabron
EME MALAFE, dis-le, mon pote
Un besote hasta donde estés nena hasta donde estés.
Un bisou jusqu'à tu es ma chérie jusqu'à tu es.
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh





Writer(s): Martin Aldana Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.