Lyrics and translation Emei - Backtrack

Backtrack

Dishes in the sink
Circles from your drink
Say the table's there for coffee
Scrubbing out the stains
Wash it down the drain
Airing out our dirty laundry

Tell me I'm always like this
When everything gets a little quiet
You didn't have to and then you said it
And now it's out there, and you can't take it

Back, back track
Better think fast
Swear to God, you didn't mean it like that
Back, back track
Now you feel bad

Too far gone to try to take it all back
Turn your words to ice on my bruise
Can't pull a punch you already threw
Back, back track
Better think fast
Too far gone and baby now it's just sad

Staying out of the house
Sleeping on the couch
So, I don't have to hear you breathing
Circling the ring
Here we go again
I don't need to stand here while you

Tell me I'm always like this
You say sorry But I don't buy it
You didn't have to and then you said it
And now it's out there, and you can't take it

Back, back track
Better think fast
Swear to God, you didn't mean it like that
Back, back track
Now you feel bad

Too far gone to try to take it all back
Turn your words to ice on my bruise
Can't pull a punch you already threw
Back, back track
Better think fast
Too far gone and baby now it's just sad

Not gonna say it
You wouldn't say it to me
Then you go and say it
And you always say what you mean
Not gonna say it
You wouldn't say it to me
Then you go and say it
And you always say what you mean

Back, back track
Better think fast
Swear to God you didn't mean it like that
Back track
Now you feel bad

Too far gone to try to take it all back
Turn your words to ice on my bruise
Can't pull a punch you already threw
Back, back track
Better think fast
Too far gone and baby now it's just sad

Revenir en arrière

La vaisselle dans l'évier
Des cercles de ta boisson
Tu dis que la table est là pour le café
Je frotte les taches
Je les fais couler dans le drain
On étale notre linge sale

Tu me dis que je suis toujours comme ça
Quand tout se calme un peu
Tu n'avais pas à le dire, puis tu l'as dit
Et maintenant c'est là, et tu ne peux pas le reprendre

Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
Jure sur Dieu, tu ne le pensais pas comme ça
Revenir en arrière, revenir en arrière
Maintenant tu te sens mal

C'est trop tard pour essayer de tout reprendre
Tes mots se transforment en glace sur mon bleu
Je ne peux pas retirer un coup que tu as déjà porté
Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
C'est trop tard et bébé, maintenant c'est juste triste

Je reste dehors
Je dors sur le canapé
Donc, je n'ai pas à t'entendre respirer
Je tourne en rond
On recommence
Je n'ai pas besoin de rester là pendant que tu

Tu me dis que je suis toujours comme ça
Tu dis désolé, mais je n'y crois pas
Tu n'avais pas à le dire, puis tu l'as dit
Et maintenant c'est là, et tu ne peux pas le reprendre

Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
Jure sur Dieu, tu ne le pensais pas comme ça
Revenir en arrière, revenir en arrière
Maintenant tu te sens mal

C'est trop tard pour essayer de tout reprendre
Tes mots se transforment en glace sur mon bleu
Je ne peux pas retirer un coup que tu as déjà porté
Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
C'est trop tard et bébé, maintenant c'est juste triste

Je ne vais pas le dire
Tu ne me le dirais pas
Puis tu vas et tu le dis
Et tu dis toujours ce que tu penses
Je ne vais pas le dire
Tu ne me le dirais pas
Puis tu vas et tu le dis
Et tu dis toujours ce que tu penses

Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
Jure sur Dieu, tu ne le pensais pas comme ça
Revenir en arrière
Maintenant tu te sens mal

C'est trop tard pour essayer de tout reprendre
Tes mots se transforment en glace sur mon bleu
Je ne peux pas retirer un coup que tu as déjà porté
Revenir en arrière, revenir en arrière
Il faut réfléchir vite
C'est trop tard et bébé, maintenant c'est juste triste