Dear Emily - Emei translation in German

Dear Emily

Dear Emily, leave me alone
You keep on crashing my plans and making me choke
You're staying up late and bending my thoughts
Convincing me everything's something they're not

Dear Emily, you're hurting my head
Squeezing so tight that my fingers are red
You pull me this way and that way and drag me around
I just need a second, you're getting too loud

I empty my head, it gets lighter and lighter
I get up my hopes, they go higher and higher
Then you come and you rain on my parade
And that's the end of the world again

Dear Emily, you don't understand
Not every good thing will go right to plan
There's disappointment, resentment, and scams
You'd be better off staying on land

Dear Emily, don't be so dumb
They don't really want you the way that you want
He doesn't feel the way he says he does
Nobody loves you the way that you love

I empty my head, it gets lighter and lighter
I get up my hopes, they go higher and higher
Then you come and you rain on my parade
And that's the end of the world again

Emily, we both know you start the fires
And Emily, you know that I'm not a crier
But Emily, I feel my chest getting tighter
And Emily, let me be, god, I'm so tired

Emily, we both know you start the fires
And Emily, you know that I'm not a crier
But Emily, I feel my chest getting tighter
And Emily, let me be, god, I'm so tired

Lieber Emil

Lieber Emil, lass mich in Ruhe
Du störst ständig meine Pläne und bringst mich zum Verstummen
Du bleibst lange auf und verdrehst meine Gedanken
Überzeugst mich, dass alles etwas anderes ist, als es scheint

Lieber Emil, du machst mir Kopfschmerzen
Drückst so fest zu, dass meine Finger rot werden
Du ziehst mich hierhin und dorthin und schleifst mich herum
Ich brauche nur eine Sekunde, du wirst zu laut

Ich leere meinen Kopf, er wird leichter und leichter
Ich schöpfe Hoffnung, sie steigt höher und höher
Dann kommst du und machst mir alles kaputt
Und das ist wieder das Ende der Welt

Lieber Emil, du verstehst es nicht
Nicht alles Gute wird nach Plan verlaufen
Es gibt Enttäuschung, Groll und Betrug
Du wärst besser dran, an Land zu bleiben

Lieber Emil, sei nicht so dumm
Sie wollen dich nicht so, wie du es willst
Er fühlt nicht so, wie er sagt
Niemand liebt dich so, wie du liebst

Ich leere meinen Kopf, er wird leichter und leichter
Ich schöpfe Hoffnung, sie steigt höher und höher
Dann kommst du und machst mir alles kaputt
Und das ist wieder das Ende der Welt

Emil, wir beide wissen, dass du die Feuer entfachst
Und Emil, du weißt, dass ich nicht zum Weinen neige
Aber Emil, ich spüre, wie meine Brust sich zusammenzieht
Und Emil, lass mich in Ruhe, Gott, ich bin so müde

Emil, wir beide wissen, dass du die Feuer entfachst
Und Emil, du weißt, dass ich nicht zum Weinen neige
Aber Emil, ich spüre, wie meine Brust sich zusammenzieht
Und Emil, lass mich in Ruhe, Gott, ich bin so müde