Lyrics and translation Emei - Dear Emily

Dear Emily

Dear Emily, leave me alone
You keep on crashing my plans and making me choke
You're staying up late and bending my thoughts
Convincing me everything's something they're not

Dear Emily, you're hurting my head
Squeezing so tight that my fingers are red
You pull me this way and that way and drag me around
I just need a second, you're getting too loud

I empty my head, it gets lighter and lighter
I get up my hopes, they go higher and higher
Then you come and you rain on my parade
And that's the end of the world again

Dear Emily, you don't understand
Not every good thing will go right to plan
There's disappointment, resentment, and scams
You'd be better off staying on land

Dear Emily, don't be so dumb
They don't really want you the way that you want
He doesn't feel the way he says he does
Nobody loves you the way that you love

I empty my head, it gets lighter and lighter
I get up my hopes, they go higher and higher
Then you come and you rain on my parade
And that's the end of the world again

Emily, we both know you start the fires
And Emily, you know that I'm not a crier
But Emily, I feel my chest getting tighter
And Emily, let me be, god, I'm so tired

Emily, we both know you start the fires
And Emily, you know that I'm not a crier
But Emily, I feel my chest getting tighter
And Emily, let me be, god, I'm so tired

Cher Emily

Cher Emily, laisse-moi tranquille
Tu continues à saboter mes plans et à me faire étouffer
Tu restes debout tard et tu plies mes pensées
Tu me convaincs que tout est quelque chose qu'il n'est pas

Cher Emily, tu me fais mal à la tête
Tu serres si fort que mes doigts sont rouges
Tu me tires d'un côté puis de l'autre et tu me traînes
J'ai juste besoin d'une seconde, tu deviens trop forte

Je vide ma tête, elle devient plus légère, plus légère
Je me fais des espoirs, ils montent de plus en plus haut
Puis tu arrives et tu gâches ma parade
Et c'est la fin du monde encore une fois

Cher Emily, tu ne comprends pas
Tout ce qui est bon ne se déroule pas toujours comme prévu
Il y a la déception, le ressentiment et les arnaques
Tu ferais mieux de rester sur terre

Cher Emily, ne sois pas si bête
Ils ne te veulent pas vraiment comme tu le veux
Il ne ressent pas ce qu'il dit ressentir
Personne ne t'aime comme tu aimes

Je vide ma tête, elle devient plus légère, plus légère
Je me fais des espoirs, ils montent de plus en plus haut
Puis tu arrives et tu gâches ma parade
Et c'est la fin du monde encore une fois

Emily, nous savons toutes les deux que tu allumes les feux
Et Emily, tu sais que je ne suis pas une pleureuse
Mais Emily, je sens ma poitrine se serrer
Et Emily, laisse-moi tranquille, mon Dieu, je suis tellement fatiguée

Emily, nous savons toutes les deux que tu allumes les feux
Et Emily, tu sais que je ne suis pas une pleureuse
Mais Emily, je sens ma poitrine se serrer
Et Emily, laisse-moi tranquille, mon Dieu, je suis tellement fatiguée