Emeiex feat. Sonisad - T.i.n.w.b. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emeiex feat. Sonisad - T.i.n.w.b.




T.i.n.w.b.
T.i.n.w.b.
Hey Emeiex RelaxBoy
Hé, Emeiex RelaxBoy
Dímelo Sonisad estamos rompiendo
Dis-le à Sonisad, on est en train de tout casser
Ya no hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
De cero en la música
On est partis de zéro dans la musique
Y hoy en día estamos acá
Et aujourd’hui, on est
No se puede renunciar (No)
On ne peut pas abandonner (Non)
No hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
Comprometido con la música
Engagé dans la musique
Muchos lo quieren intentar
Beaucoup veulent essayer
Pero no dan ni la mitad
Mais ils n’en font même pas la moitié
Todo partió el dos mil trece
Tout a commencé en 2013
A pesar de eso el ego no crece
Malgré ça, l’ego ne grossit pas
Ya son siete años que te parece
Ça fait déjà sept ans, tu trouves pas ?
Trayendo el flow que te apetece
On t’amène le flow qui te plaît
Me encierro en la cabina
Je m’enferme en cabine
A componer melodías
Pour composer des mélodies
Entre ritmo y poesía
Entre rythme et poésie
Me la paso todo el día
Je passe toute la journée
Yaaaaaaa! no
Yaaaaaaa! non
Es que yo no vine q competir
C’est que je ne suis pas venu pour rivaliser
Ni mucho menos a debatir
Ni pour débattre encore moins
Traje buena rimas pa repartir
J’ai apporté de bonnes rimes à partager
No necesito tener que fingir
Je n’ai pas besoin de faire semblant
Se que merezco estar yo aquí
Je sais que j’ai ma place ici
Por eso es que te hago sentir
C’est pour ça que je te fais ressentir
Mi música toma te envuelve y de a poco te droga
Ma musique te prend, t’enveloppe et te drogue petit à petit
Te deja bien motivado saltando sobre la lona
Elle te laisse bien motivé en sautant sur la toile
Todos los míos apañan y ninguno traiciona
Tous les miens se tiennent et aucun ne trahit
No como los tuyos que tarde ellos reaccionan
Pas comme les tiens qui réagissent trop tard
Poco poquito me la busque
Petit à petit, je me suis débrouillé
Solo trabajé me superé
J’ai juste travaillé, je me suis surpassé
Y realicé lo que quise se
Et j’ai réalisé ce que je voulais, tu sais
Que jamás renuncie porque
Que je n’abandonnerai jamais, parce que
Ya no hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
De cero en la música
On est partis de zéro dans la musique
Y hoy en día estamos acá
Et aujourd’hui, on est
No se puede renunciar (No)
On ne peut pas abandonner (Non)
No hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
Comprometido con la música
Engagé dans la musique
Muchos lo quieren intentar
Beaucoup veulent essayer
Pero no dan ni la mitad
Mais ils n’en font même pas la moitié
There is no way back
Il n’y a pas de retour en arrière
(No way back)
(Pas de retour en arrière)
Solo me queda avanzar
Il ne me reste plus qu’à avancer
(Solo me queda avanzar)
(Il ne me reste plus qu’à avancer)
Por eso que sigo mi ruta
C’est pour ça que je continue sur ma route
Fácil aquí se ejecuta
Facile, ici, on exécute
No me importa si te gusta
Peu importe si tu aimes
Lo que hago solo se disfruta
Ce que je fais, on en profite juste
Los tengo moviendo de lado a lado
Je les fais bouger de gauche à droite
Con este sonido los tengo mareados
Avec ce son, je les rends malades
Y más de a uno obsesionados
Et plus d’un sont obsédés
Yo se que me has escuchado
Je sais que tu m’as écouté
Más de unas vez no lo niegues
Plus d’une fois, ne le nie pas
Si sabes que pego como buque
Si tu sais que je tape comme un navire
Y que me elevo como un jet
Et que je m’élève comme un jet
Indispensable como internet
Indispensable comme internet
Tengo la fórmula exacta
J’ai la formule exacte
Y la mantengo intacta
Et je la garde intacte
Mi música si que resalta
Ma musique ressort
Entre muchas y tantas yaaaaa
Parmi tant d’autres, ouais
Se lo debo a la constancia
Je le dois à la constance
Por mantener mi fragancia uuuuuuhhh no
Pour maintenir mon parfum uuuuuuhhh non
Se lo debo a la constancia
Je le dois à la constance
Por mantener mi fragancia no
Pour maintenir mon parfum non
Ya no hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
De cero en la música
On est partis de zéro dans la musique
Y hoy en día estamos acá
Et aujourd’hui, on est
No se puede renunciar (No)
On ne peut pas abandonner (Non)
No hay vuelta atrás
Il n’y a plus de retour en arrière
Comprometido con la música
Engagé dans la musique
Muchos lo quieren intentar
Beaucoup veulent essayer
Pero no dan ni la mitad
Mais ils n’en font même pas la moitié





Writer(s): Max Lavín

Emeiex feat. Sonisad - T.i.n.w.b.
Album
T.i.n.w.b.
date of release
31-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.