Diren Zeki - Emekçi translation in German

Diren Zeki

Kızıl dere kızıl dere
On yerinde yara bere
Mahir yoldaşı vurdular
Haber ver gittiğin yere

Duman vartinik tepesi
Kan ağlar munzur deresi
İşkencede haykırıyor

6 mayıs şafağında
Deniz faşizmin ağında
Cellatlar Sinan'ı vurdu
Zalim Nurhak dağında.

Widerstehe, Zeki

Roter Bach, roter Bach,
zehn Stellen voller Wunden.
Sie haben den Genossen Mahir erschossen,
sag' es dort, wo Du hingehst, mein Schatz.

Nebel auf dem Gipfel von Vartinik,
der Munzur-Bach weint Blut,
er schreit unter Folter.

Im Morgengrauen des 6. Mai,
Deniz in den Fängen des Faschismus,
die Henker haben Sinan erschossen,
auf dem grausamen Nurhak-Berg, meine Liebste.