Lyrics and translation Emel - Ensen Dhaif

Ensen Dhaif

قلك هذيك هي الدنيا
هذاك هو الموجود الموجود الموجود
يلزمك كي تطيح تاقف كي تضيع ترجع
عمرك ما تقول عييت عمرك ما تقول فديت
عمرك ما تقول فديت عمرك ما تقول فديت
قلك هذيك هي الدنيا
هذاك هو الموجود الموجود الموجود
يلزمك كي تطيح تاقف كي تضيع ترجع
عمرك ما تقول عييت عمرك ما تقول فديت
عمرك ما تقول فديت عمرك ما تقول فديت
في بالك الدنيا حاجتها بيك، حاجتها بيك، حاجتها بيك
والعالم، والعالم يستنى فيك، يستنى فيك، يستنى فيك، يستنى فيك

أما مالك إلا، أما مالك إلا
انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف
تفشى مطيرها الريح
انسان ضعيف، تفشي في مهب الريح
انسان ضعيف، انسان ضعيف
الدنيا خرجت مالقلب خطواتي فيها تعثرت
قداش وجعوني وياما ظلموني
كيفك كيفك ظنيت إلي غدوة نهار جديد
لكن ما فما شكون يحس بهمك ولا يهمو فيك
دنيتكم ما تشرينش لا بالضحك لا بالسكرى
إلي تهزك ليلة لعالم المنام وتفيقك غدوة على دنية الأحزان
على دنية الأحزان

أما مالك إلا، أما مالك إلا
انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف
تفشى مطيرها الريح
انسان ضعيف، تفشي في مهب الريح
انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف
انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف، انسان ضعيف
انسان ضعيف

Слабый человек

Говорят, такова жизнь,
вот что есть, вот что есть, вот что есть.
Если упадешь – встань, если потеряешься – вернись.
Никогда не говори, что устала, никогда не говори, что сдалась.
Никогда не говори, что сдалась, никогда не говори, что сдалась.
Говорят, такова жизнь,
вот что есть, вот что есть, вот что есть.
Если упадешь – встань, если потеряешься – вернись.
Никогда не говори, что устала, никогда не говори, что сдалась.
Никогда не говори, что сдалась, никогда не говори, что сдалась.
Ты думаешь, что мир нуждается в тебе, нуждается в тебе, нуждается в тебе,
и весь мир, весь мир ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя.

Но ты всего лишь,
слабый человек, слабый человек, слабый человек.
Развеянный по ветру,
слабый человек, развеянный по ветру.
Слабый человек, слабый человек.
Я вышла в мир, и мои шаги в нем споткнулись.
Сколько боли мне причинили, сколько раз меня обижали.
Как и ты, я думала, что завтра будет новый день,
но нет никого, кто почувствовал бы твою боль, кому было бы до тебя дело.
Ваш мир не купишь ни смехом, ни опьянением.
Он уносит тебя ночью в мир снов, а утром пробуждает в мир печали,
в мир печали.

Но ты всего лишь,
слабый человек, слабый человек, слабый человек.
Развеянный по ветру,
слабый человек, развеянный по ветру.
Слабый человек, слабый человек, слабый человек, слабый человек.
Слабый человек, слабый человек, слабый человек, слабый человек.
Слабый человек.