Lyrics and French translation Emel Mathlouthi - Layem

Layem

الأيام تجري وانا منسي
الأنظار تحكي وانا منفي

الأيام تجري وانا منسي
الأنظار تحكي وانا منفي
الأيام تجري وانا منسي
الأنظار تحكي وانا منفي

وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي

في ظلام الليل خايف خايف وغارق
في ظلام الليل ساكت ساكت و ذليل
في ظلام الليل خايف خايف وغارق
في ظلام الليل ساكت ساكت و ذليل

يا روح يا روح عزيزة علّي
نارك ما تطفى نارك ما تنسى
نارك ما تطفى نارك ما تنسى

الأيام تجري وانا منسي
الأنظار تحكي وانا منفي
الأيام تجري وانا منسي
الأنظار تحكي وانا منفي

وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي
وأنا منفي وأنا منفي

Les jours passent

Les jours passent et je suis oubliée
Les regards parlent et je suis exilée

Les jours passent et je suis oubliée
Les regards parlent et je suis exilée
Les jours passent et je suis oubliée
Les regards parlent et je suis exilée

Et je suis oubliée et je suis oubliée
Et je suis exilée et je suis exilée

Dans l'obscurité de la nuit, j'ai peur, j'ai peur et je suis perdue
Dans l'obscurité de la nuit, je me tais, je me tais et je suis humiliée
Dans l'obscurité de la nuit, j'ai peur, j'ai peur et je suis perdue
Dans l'obscurité de la nuit, je me tais, je me tais et je suis humiliée

Ô mon âme, ô mon âme, si précieuse à mes yeux
Ton feu ne s'éteint pas, ton feu ne s'oublie pas
Ton feu ne s'éteint pas, ton feu ne s'oublie pas

Les jours passent et je suis oubliée
Les regards parlent et je suis exilée
Les jours passent et je suis oubliée
Les regards parlent et je suis exilée

Et je suis oubliée et je suis oubliée
Et je suis exilée et je suis exilée
Et je suis exilée et je suis exilée