Lyrics and French translation Emel Mathlouthi - Lost

Lost

I'm lost
I'm lost
فى كل خطوة نمشى فيها
نشوف حياتى تهرب عليا
فى كل طعمة تعبن رافيها
نشوف احلامى تبعد عليا
ااااااه
I'm lost
اااااه
I'm lost
Sky has been torn as I was listening to the water
From my dreams came a swan that straightened its wings
To give the sweetest birth
فى كل خطوة نمشى فيها
نشوف حلامى تبعد عليا
في كل نبضة قلب نحس فيها
نشوف حياتى تهرب عليا
I'm lost
I'm lost
فى كل خطوة نمشى فيها
نشوف حياتى تهرب عليا
فى كل طعمة تعبن رافيها
نشوف احلامى تهرب عليا

Perdue

Je suis perdue
Je suis perdue
À chaque pas que je fais,
Je vois ma vie s'échapper.
À chaque bouchée que je peine à avaler,
Je vois mes rêves s'éloigner.
Aaah
Je suis perdue
Aaah
Je suis perdue
Le ciel s'est déchiré tandis que j'écoutais l'eau
De mes rêves est venu un cygne qui a déployé ses ailes
Pour donner la plus douce naissance
À chaque pas que je fais,
Je vois mes rêves s'éloigner.
À chaque battement de cœur que je ressens,
Je vois ma vie s'échapper.
Je suis perdue
Je suis perdue
À chaque pas que je fais,
Je vois ma vie s'échapper.
À chaque bouchée que je peine à avaler,
Je vois mes rêves s'échapper.