Lyrics and French translation Emel Mathlouthi - Sallem

Sallem

سلّم في عبادك
سلّم في صحابك
سلّم في أخلاقك
سلّم في طباعك
سلّم في كلي ليك
كل الي بنيتوا بيديك
سلّم ... سلّم
سلّم في أفكارك
سلّم في أسرارك
سلّم في الي تحبوا
سلّم في الي تعزو
سلّم في كل الي فيك
واللي عندوا معنا ليه
سلّم ... سلّم
كيفاش نجيب النوم العينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
كيفاش ... كيفاش ... كيفاش

Sallem (Soumission)

Je m'abandonne à Tes serviteurs
Je m'abandonne à Tes compagnons
Je m'abandonne à Tes valeurs
Je m'abandonne à Tes manières d'être
Je m'abandonne entièrement à Toi
Tout ce que j'ai construit, c'est par Tes mains
Je m'abandonne... Je m'abandonne
Je m'abandonne à Tes pensées
Je m'abandonne à Tes secrets
Je m'abandonne à ce que Tu aimes
Je m'abandonne à ce que Tu chéris
Je m'abandonne à tout ce qui est en Toi
Et à celui qui a un sens pour Toi
Je m'abandonne... Je m'abandonne
Comment trouver le sommeil, mes yeux ?
Alors que les épines m'entourent
Comment trouver le chemin du repos aujourd'hui ?
Comment... Comment... Comment