Lyrics and translation Emel Mathlouthi - A Quiet Home

A Quiet Home

The winter has come unfold
And began settling down
Among the old trees
And soundless as dust
So quietly and strong
As the moon on the seas
The memory throws its fragments of rust
Blurring now
So blurring now
Dark in a quiet home
The night has revealed
Staring from a fading wall
The loneliest bride
In need of a harbor now
In this unfamiliar place
Among the trashed outside
Where we′re wholly revealed
So blurring now
So blurring now
As we open our eyes
Only we see
The lies are frozen
Fall aimlessly
In the mountains so high
There we feel free

Тихий дом

Зима пришла, развернулась
И начала обосновываться
Среди старых деревьев,
Беззвучная, как пыль.
Так тихо и сильно,
Как луна на морях,
Память бросает свои осколки ржавчины,
Размываясь теперь,
Так размываясь теперь.
Темно в тихом доме.
Ночь открыла,
Глядя с выцветающей стены,
Самую одинокую невесту,
Нуждающуюся в пристанище сейчас,
В этом незнакомом месте,
Среди мусора снаружи,
Где мы полностью раскрыты.
Так размываясь теперь,
Так размываясь теперь.
Когда мы открываем глаза,
Только мы видим,
Как ложь замерзает,
Падает бесцельно
В горах так высоко,
Там мы чувствуем себя свободными.