Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Dhalem

Dhalem

أقتلني، نكتب اغناية
إجرحني، نغني حكاية.
زيدني من العذاب
ما يدفي شتايا "شتائي
يمطر ألحان. تشتي حَكَايا
يهزك الزمان و هيا بقايا
أقتلني نكتب غنايا، إحبسني نغني غنايا، زيدني
من العذاب ما يدفي شتايا، يمطر ألحان، تشتي حكايا
يهزك الزمان و هيا بقايا ...
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
اقتلني نكتب غنايا...
اقتلني نكتب غنايااااا

Далем (Внутри)

Убей меня, и мы напишем песню.
Рани меня, и мы споём историю.
Добавь мне мучений,
Ведь это согревает мою зиму.
Идёт дождь из мелодий. Снег из историй.
Время сотрясает тебя, а это – лишь остатки.
Убей меня, и мы напишем песню, заточи меня, и я спою песню, добавь
мне мучений, ведь это согревает мою зиму. Идёт дождь из мелодий. Снег из историй.
Время сотрясает тебя, а это – лишь остатки...
О, тиран, придёт твой день, и ты станешь жертвой.
О, тиран, придёт твой день, и ты станешь жертвой.
Убей меня, и мы напишем песню...
Убей меня, и мы напишем песню...