Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Does Anybody Sleep

Does Anybody Sleep

Rumbling Mountains and furious lines
Close your eyes and hear the ground
All the voices and all the cries
Fallen fences and breaking glass
Burning places and angry skies
Does Anybody sleep
Noiseless tempest and endless lies
Raising spaces and blurring lines
Falling fences and breaking glass
Burning places and angry skies
Fallen fences and breaking glass
Does anybody sleep

Quelqu'un dort-il ?

Des montagnes qui grondent et des lignes furieuses
Ferme les yeux et écoute le sol
Toutes les voix et tous les cris
Des clôtures tombées et des vitres brisées
Des endroits brûlants et des cieux en colère
Quelqu'un dort-il ?
Tempête silencieuse et mensonges sans fin
Des espaces qui s'élèvent et des lignes floues
Des clôtures tombées et des vitres brisées
Des endroits brûlants et des cieux en colère
Des clôtures tombées et des vitres brisées
Quelqu'un dort-il ?