Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Everywhere We Looked Was Burning

Everywhere We Looked Was Burning

No one remembers
The lonely edges
Of a time lost in decay
It was all ending
So strongly spreading
Everywhere we looked was burning
The hours are getting late, the hours are getting late.
So quietly as the ocean for the first time
We walked back for the last time
We looked back but there was no remaining
And I couldn't stop them from drowning
The hours are getting late, the hours are getting late.
Twisted faces and blurring lines
In the silence of the hour
Two separate worlds in him fighting restless
Blowing in solitude of their soul
The hours are getting late, the hours are getting late
The hours, the hours

Всё, куда ни глянь, горело

Никто не помнит
Одинокие края
Времени, потерянного в распаде
Всё заканчивалось
Так сильно распространяясь
Всё, куда ни глянь, горело
Время позднее, время позднее.
Так тихо, словно океан впервые
Мы вернулись в последний раз
Мы оглянулись, но ничего не осталось
И я не могла остановить их гибель
Время позднее, время позднее.
Искаженные лица и размытые линии
В тишине часа
Два отдельных мира в нём боролись без устали
Вея в одиночестве своей души
Время позднее, время позднее
Время, время