Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Footsteps

Footsteps

I hear silence
I hear silent rustles from a far
Silence of a home
That once of was living
Silence of life that once was breathing
I hear silence
I hear pain
I see the horizon far above
I see the horizon of a time
Broken dreams and breathing past our light
I don't deny the unsure
Peace and quiet seems i have lost illusion
Lost illusion
I see landscapes fading in time
I see shadows
I see smoky shadows in the end
Motion dance
Motion dance, in a turning

Pas

J'entends le silence
J'entends des bruissements silencieux de loin
Le silence d'un foyer
Qui était autrefois vivant
Le silence de la vie qui respirait autrefois
J'entends le silence
J'entends la douleur
Je vois l'horizon loin au-dessus
Je vois l'horizon d'un temps
Des rêves brisés et respirant au-delà de notre lumière
Je ne nie pas l'incertitude
La paix et le calme semblent avoir perdu leur illusion
Illusion perdue
Je vois des paysages s'estomper dans le temps
Je vois des ombres
Je vois des ombres fumantes à la fin
Danse de mouvement
Danse de mouvement, dans un tournant