Layem - Emel Mathlouthi translation in German

Layem

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي

في ظلام الليل خايف، خايف وغارق
في ظلام الليل ساكت، ساكت وذليل
في ظلام الليل صايف، صايف وغارق
في ظلام الليل ساكت، ساكت وذليل

يا روح، يا روح عزيزة علّي
نارك ما تطفى، نارك ما تنسى
نارك ما تطفى، نارك ما تنسى

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي

وأنا منفي وأنا منفي

Layem

Die Tage vergehen und ich bin vergessen
Blicke erzählen und ich bin verbannt

Die Tage vergehen und ich bin vergessen
Blicke erzählen und ich bin verbannt
Die Tage vergehen und ich bin vergessen
Blicke erzählen und ich bin verbannt
Und ich bin vergessen, und ich bin vergessen
Und ich bin verbannt, und ich bin verbannt

In der Dunkelheit der Nacht, ängstlich, ängstlich und versunken
In der Dunkelheit der Nacht, schweigend, schweigend und demütig
In der Dunkelheit der Nacht, brennend, brennend und versunken
In der Dunkelheit der Nacht, schweigend, schweigend und demütig

Oh Seele, oh Seele, teuer für mich
Dein Feuer erlischt nicht, dein Feuer vergisst nicht
Dein Feuer erlischt nicht, dein Feuer vergisst nicht

Die Tage vergehen und ich bin vergessen
Blicke erzählen und ich bin verbannt
Die Tage vergehen und ich bin vergessen
Blicke erzählen und ich bin verbannt
Und ich bin vergessen, und ich bin vergessen
Und ich bin verbannt, und ich bin verbannt

Und ich bin verbannt, und ich bin verbannt