Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Mazel (feat. Camélia Jordana)

Mazel (feat. Camélia Jordana)

I still have a hope
I still have dreams
To build a new path
I will never give up
I will create a new world
I still feel the pain
I still feel the dizziness
I still hear the sound of thunder
The sound of crying and the shame
And people talking
I wanted to forget the voice
I wanted to forget the smell
Of the dirt as I was running
On the road and the rain falling on me
And the wind blew me away
I still have a hope
I still have dreams
To build a new path And I will never give up
And I will create a new world

Mazel (feat. Camélia Jordana)

J'ai encore de l'espoir,
J'ai encore des rêves,
Construire un nouveau chemin,
Je n'abandonnerai jamais,
Je créerai un monde nouveau.
Je ressens encore la douleur,
Je ressens encore le vertige,
J'entends encore le tonnerre gronder,
Les pleurs et la honte,
Et les gens qui parlent.
J'ai voulu oublier la voix,
J'ai voulu oublier l'odeur,
De la poussière tandis que je courais,
Sur la route, la pluie me tombant dessus,
Et le vent m'emportait.
J'ai encore de l'espoir,
J'ai encore des rêves,
Construire un nouveau chemin, et je n'abandonnerai jamais,
Et je créerai un monde nouveau.