Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Merrouh

Merrouh

مالروح الھايمة
مالربوع الخالیة
جالت وحارت
وحطت عالنفس الساكنة
سالت عالفجر مالت عالزھر
وفتحت أوراق فیھم الماضي
مالروح العالیة
والبرور الغالیة
كتبنا وشكینا
ورسمنا الخطوات الماشیة
شقت الأبحار وشافت انھار
كشفت أسرار فیھم حیاتنا
مالروح الحافیة
والريح العاتیة
ذكرنا ونسینا
دارت الأيام الزاھیة
سكتت الأطیار وغابت الأنوار
قعدت الأفكار الحالكة
تحفر الأمطار تتبدد الغیوم
ويقعد في الواد كان حیرتو

Скиталец

О, мой беспокойный дух,
О, мои пустынные земли,
Бродила и блуждала я,
И обрела покой в душе своей.
Спросила я у рассвета, спросила у цветка,
И открыла страницы, в которых прошлое хранится.
О, мой возвышенный дух,
О, мои драгоценные доказательства,
Писали мы и жаловались,
И рисовали шаги грядущие.
Рассекала я моря и видела реки,
Раскрывала тайны, в которых наша жизнь.
О, мой босой дух,
О, мой неистовый ветер,
Вспоминали мы и забывали,
Проходили дни сияющие.
Замолкли птицы и погасли огни,
Остались мысли мрачные.
Роют дожди, рассеиваются облака,
И остается в долине лишь его смятение.