Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Pride

Pride

بنت النور فارشة النجوم
بنت الموج راكبة الریح بنت السماء ھازة الشمس بنت الریح
بنت الحب و الغرام بنت الرمال و النسیم بنت الجبال و الودیان بنت الریح
یالیل خوذ عینیا حبیبي حن علیا الایام لعبت بیا حبیبي شد ایدیا
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح
بنت الأحلام ھازة السماء بنت الانھار و الحیاه بنت اللیل و الجمال
بنت الریح
بنت الالوان و النشید بنت الثلج بنت الحدید
بنت الثورة و النار بنت الریح
یالیل خوذ عینیا حبیبي حن علیا الایام لعبت بیا حبیبي شد ایدیا
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح

I am skin I am soul
I am wind I am whole I am flow I am brave
I am strong I am rage
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح
Daughter of light, her layer is made of stars
Daughter of the waves, she rides the wind
Daughter of the sky, she carries the sun
Daughter of the Wind
Daughter of love and passion
Daughter of Sand and
Breeze Daughter of mountains and valleys
Daughter of the Wind
Oh night, take my eyes My love, sympathize
The days played a trick on me
My love, take my hand
Daughter of the Mountains
Daughter of the Wind
Daughter of the Seas
Daughter of Fire
Daughter of the dreams
Daughter of the Wind
Daughter of Clouds
Daughter of Thunder
Daughter of the Wind
Girl of dreams who carries the sky
Daughter of rivers and life
Daughter of night and beauty
Daughter of the Wind
Daughter of colours and song Snow Maiden
Iron Girl

Гордость

Дочь света, расстилающая звезды,
дочь волны, оседлавшая ветер, дочь неба, несущая солнце, дочь ветра,
дочь любви и страсти, дочь песков и бриза, дочь гор и долин, дочь ветра,
О ночь, забери мои глаза, любимый, сжалься надо мной, дни сыграли со мной злую шутку, любимый, возьми мою руку,
дочь гор, дочь ветра,
дочь морей, дочь огня,
дочь грёз, дочь ветра, дочь облаков, дочь грома, дочь ветра,
дочь грёз, несущая небо, дочь рек и жизни, дочь ночи и красоты,
дочь ветра,
дочь красок и песен, дочь снега, дочь железа,
дочь революции и огня, дочь ветра,
О ночь, забери мои глаза, любимый, сжалься надо мной, дни сыграли со мной злую шутку, любимый, возьми мою руку,
дочь гор, дочь ветра,
дочь морей, дочь огня,
дочь грёз, дочь ветра, дочь облаков, дочь грома, дочь ветра,

Я — кожа, я — душа,
Я — ветер, я — целая, я — поток, я — смелая,
Я — сильная, я — ярость,
дочь гор, дочь ветра,
дочь морей, дочь огня,
дочь грёз, дочь ветра, дочь облаков, дочь грома, дочь ветра,
Дочь света, её ложе сделано из звёзд,
Дочь волн, она скачет на ветру,
Дочь неба, она несёт солнце,
Дочь ветра,
Дочь любви и страсти,
Дочь песка и
бриза, дочь гор и долин,
Дочь ветра,
О ночь, забери мои глаза, мой любимый, прояви сочувствие,
Дни сыграли со мной злую шутку,
Мой любимый, возьми меня за руку,
Дочь гор,
Дочь ветра,
Дочь морей,
Дочь огня,
Дочь грёз,
Дочь ветра,
Дочь облаков,
Дочь грома,
Дочь ветра,
Девушка грёз, которая несёт небо,
Дочь рек и жизни,
Дочь ночи и красоты,
Дочь ветра,
Дочь красок и песен, Снежная дева,
Железная девушка,