Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Princess Melancholy

Princess Melancholy

حزين القلب حزين
البدن جماد
ما يتحرك كان بالوجيعة

حزين الروح حزينة
ما تتكلم
النفس مخنوق حتى الموت
أميرة الحزن علاش
خترت هالعالم وين ما تمشي
كان في الضلمة
حزين الحب حزين
إحساس مکتوم
قاعد يصيح
يمزق هالسكات
ما يحبوکش ماکش منهم
وينهم ماليك لازم ضايعين
كيفك إنت
حزين الحلم حزين
تحلم ببعيد
ما تنجيك كان الأحلام
أميرة الحزن
بعشقك يحسدوك
علي في وسطك
إلي تعيش فيه
لكن جاهلين قدر عذابك
لكن جاهلین معنی ترميك الدنيا
ترميك الدنيا

Принцесса Меланхолии

Печально сердце, печально,
тело оцепенело,
движется лишь от боли.

Печальна душа, печальна,
не говорит,
дух задыхается до смерти.
Принцесса печали, почему
ты выбрала этот мир, где бы ты ни шла,
только тьма?
Печальна любовь, печальна,
чувство скрыто,
кричит,
разрывает эту тишину.
Они тебя не любят, тебе от них ничего не нужно,
где они, твои, должно быть, потерялись.
Как ты?
Печальна мечта, печальна,
мечтаешь о далеком,
спасают только мечты.
Принцесса печали,
тебя любят, тебе завидуют,
на то, что у тебя есть,
то, чем ты живешь,
но не ведают о силе твоих мук,
но не ведают, что значит, когда тебя бросает мир,
бросает мир.