Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Sabbath Bloody Sabbath

Sabbath Bloody Sabbath

You've seen life through distorted eyes
You know you had to learn
The execution of your mind
You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
The truth is out, the lies are old
But you don't want to know
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies
The people who have crippled you
You want to see them burn
The gates of life have closed on you
And now there's just no return
You're wishing that the hands of doom
Could take your mind away
And you don't care if you don't see again
The light of day
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies
You bastards
Where can you run to
What more can you do
No more tomorrow
Life is killing you
Dreams turn to nightmares
Heaven turns to hell
Burned out confusion
Nothing more to tell, yeah
Everything around you
What's it coming to
God knows as your dog knows
Bog blast all of you
Sabbath bloody Sabbath
Nothing more to do
Living just for dying
Dying just for you, yeah

Кровавый Шабаш

Ты видел жизнь сквозь искаженные стекла,
Ты знаешь, тебе пришлось учиться,
Казнь твоего разума,
Тебе действительно пришлось измениться.
Гонка окончена, книга прочитана,
Конец начинает проявляться.
Правда раскрыта, ложь устарела,
Но ты не хочешь знать.
Никто никогда тебе не скажет,
Когда ты спрашиваешь, почему,
Они просто говорят, что ты сам по себе,
Наполняют твою голову ложью.
Люди, которые тебя искалечили,
Ты хочешь видеть, как они горят.
Врата жизни закрылись перед тобой,
И теперь нет пути назад.
Ты желаешь, чтобы руки рока
Могли унести твой разум,
И тебе все равно, увидишь ли ты снова
Свет дня.
Никто никогда тебе не скажет,
Когда ты спрашиваешь, почему,
Они просто говорят, что ты сам по себе,
Наполняют твою голову ложью.
Ублюдки!
Куда ты можешь бежать?
Что еще ты можешь сделать?
Нет больше завтра,
Жизнь убивает тебя.
Мечты превращаются в кошмары,
Небеса превращаются в ад.
Выжженная путаница,
Больше нечего сказать, да.
Все вокруг тебя,
К чему это идет?
Бог знает, как знает твоя собака,
Взрыв болота на всех вас.
Кровавый Шабаш,
Больше нечего делать.
Жить только для того, чтобы умереть,
Умирать только для тебя, да.