Lyrics and translation Emel Mathlouthi - The Man Who Sold The World

The Man Who Sold The World

We passed upon the stairs
We spoke of was and when
Although I wasn′t there
He said I was his friend
Which came as some surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long, long time ago
Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
We walked a million hills
I must have died alone
A long, long time ago
Who knows?
Not me
I never lost control
You′re face to face
With the man who sold the world
Who knows?
Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

L'homme qui a vendu le monde

Nous nous sommes croisées sur les escaliers
Nous avons parlé de ce qui était et de quand
Bien que je n'y étais pas
Il a dit que j'étais son amie
Ce qui m'a surprise
Je l'ai regardé dans les yeux
Je pensais que tu étais morte seule
Il y a longtemps, très longtemps
Oh non, pas moi
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
Tu es face à face
Avec l'homme qui a vendu le monde
J'ai ri et lui ai serré la main
Et je suis rentrée à la maison
J'ai cherché la forme et la terre
Pendant des années et des années, j'ai erré
Je fixais un regard vide
Nous avons parcouru un million de collines
J'ai dû mourir seule
Il y a longtemps, très longtemps
Qui sait ?
Pas moi
Je n'ai jamais perdu le contrôle
Tu es face à face
Avec l'homme qui a vendu le monde
Qui sait ?
Pas moi
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
Tu es face à face
Avec l'homme qui a vendu le monde