Lyrics and translation Emel Mathlouthi - This Place

This Place

I don′t like this place
For it has no soul
I remember 2 years ago
The madness and the trance
All of it left and here I am
Contemplating my destiny and smelling dust (or something else)
Do I have to listen to my voices do I know?
But I gave it all away
And here I am
Mourning this place
But not miserable yet though
Wondering whom I know and what might be
I don't like this space for it has no name
I remember one night ago
The foolishness and the hate
All of it, all of it left and here I am

Это место

Мне не нравится это место,
Ведь у него нет души.
Я помню, как два года назад
Здесь царили безумие и экстаз.
Всё это ушло, и вот я здесь,
Размышляю о своей судьбе и чувствую запах пыли (или чего-то ещё).
Должна ли я прислушиваться к своим голосам, знаю ли я?
Но я всё отдала,
И вот я здесь,
Оплакиваю это место,
Но пока ещё не несчастна,
Думаю о том, кого я знаю, и что может быть.
Мне не нравится это пространство, потому что у него нет имени.
Я помню, как одну ночь назад
Здесь были глупость и ненависть.
Всё это, всё это ушло, и вот я здесь.