Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Wakers of the Wind

Wakers of the Wind

I have written many times in many ways
But I still don't know what to say to you
I don't like this one I see and I don't
like these words that I have come to say to you
Parts of me know what it feels like to be near and to be fair
But I hope that I have now come to an easy path to be who I am
And who I'd like you to see
How uneasy to be open to be home unfrail and understanding
Unpretending
Be who you can draw
I don't think it's what you hear or what you feel
I don't want you to be scared that's how we're made
The wakers of the wind

Les éveilleurs du vent

J'ai écrit de nombreuses fois de nombreuses façons
Mais je ne sais toujours pas quoi te dire
Je n'aime pas celle que je vois et je ne l'aime pas
Ces mots que j'ai fini par te dire
Des parties de moi savent ce que c'est que d'être proche et d'être juste
Mais j'espère que j'ai maintenant trouvé un chemin facile pour être qui je suis
Et qui j'aimerais que tu voies
Comme il est difficile d'être ouvert, d'être chez soi, sans faille et compréhensif
Sans prétention
Sois celui que tu peux dessiner
Je ne pense pas que c'est ce que tu entends ou ce que tu ressens
Je ne veux pas que tu aies peur, c'est comme ça que nous sommes faits
Les éveilleurs du vent