Lyrics and translation Emel Mathlouthi - Womb

Womb

Thrive in a womb
Dive into a space
Wholly new
Born in a maze
Your faith was in bloom
In every way, everyday
The first one of us saw hopes for the land
Driven by a light
Divine and rising
The morning rose in a new body
Of wholly truth
Everly, fatherly
In a wandering dream
We sewed our ancient theme
Back in the womb

Utérus

Épanouis-toi dans un utérus
Plonge dans un espace
Entièrement nouveau
Née dans un labyrinthe
Ta foi était en fleurs
De toutes les manières, chaque jour
La première d'entre nous a vu des espoirs pour la terre
Guidée par une lumière
Divine et ascendante
Le matin s'est levé dans un nouveau corps
De vérité absolue
Pour toujours, paternellement
Dans un rêve errant
Nous avons cousu notre thème ancestral
Retour dans l'utérus