Lyrics and translation Emel Müftüoglu - Ağla Ağla

Ağla Ağla

Eski kitaplar gibi duygularım raflandı
Matah mı sanki aşk incilerim döktü
Eski kitaplar duygularım raflandı
Matah mı sanki aşk incilerim döktü
Basiretim düğüm düğüm çözemedim çözemedim
Kör gözlerim kem talihim
Uçanı sapanla kaçanı yalanlar
Geleni duvakla bağlamayı hiç bilemedin
Ağla Ağla kalbim ağla bulda karaları boynuna bağla
Ağla ağla şimdi ağla dağla kalbini derdine ağla dağla kalbini derdine ağla

Pleure, Pleure

Mes sentiments sont rangés comme de vieux livres
Est-ce que l'amour a versé mes perles comme par inadvertance ?
Mes sentiments sont rangés comme de vieux livres
Est-ce que l'amour a versé mes perles comme par inadvertance ?
Mon intelligence est en nœuds, je n'arrive pas à les démêler, je n'arrive pas à les démêler
Mes yeux aveugles, mon mauvais destin
Les mensonges sur celui qui s'envole et celui qui fuit
Tu n'as jamais su comment lier celui qui arrive avec un voile
Pleure, pleure, mon cœur, pleure, trouve le noir et attache-le à ton cou
Pleure, pleure maintenant, pleure avec la montagne, pleure ton cœur pour ton chagrin, pleure avec la montagne, pleure ton cœur pour ton chagrin, pleure