Eğlenilecek Kızlar Evlenilecek Kızlar - Emel Müftüoglu translation in French

Eğlenilecek Kızlar Evlenilecek Kızlar

Evlenilecek kızlar var
Eğlenilecek kızlar var
Kim bu bize sormadan adımızı koyup
Sınıf sınıf ayıranlar
Anneni de böyle üzdüler oğlum
Canlarından bezdiler oğlum
Babalar dere tepe gezdiler oğlum
Hak mı hukuk mu bu?
Hadi or'dan, hadi bize masal anlatma
Adalet istiyoruz, tut, aklını oynatma
Hazır ol, isyan çıktı güzelim
Boş yere mercimeği fırına verip de kaynatma
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!" (Düş, düş, düş)
Yetti be, öldük tasamızdan
Bıktık usandık yasanızdan
Verilmez, alınır hak
Siz çoktan yediniz, bitti kasanızdan
Anneni de böyle üzdüler oğlum
Canlarından bezdiler oğlum
Babalar dere tepe gezdiler oğlum
Hak mı hukuk mu bu?
Yuh sana, yuh sana, yuh sana
Pes be adam, bu devirde bile hâlâ ya
Hem evde hem işte hem de döşekte
Fazla mesai, oh ne âlâ ya
Yapmıyoruz size nikah mikah
Talim terbiyeye şikâyet edin
İade-i itibar istiyoruz beyler
Kavgaysa kavga, buyurun gelin
Hadi or'dan, hadi bize masal anlatma
Adalet istiyoruz, tut, aklını oynatma
Hazır ol, isyan çıktı güzelim
Boş yere mercimeği fırına verip de kaynatma
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!" (Düş, düş, düş)
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"

Les filles à épouser, les filles à divertir

Il y a des filles à épouser
Il y a des filles à divertir
Qui sommes-nous pour nous immiscer sans nous consulter
Ceux qui classent classe par classe
Ils ont aussi attristé ta mère, mon garçon
Ils en ont eu assez, mon garçon
Les pères ont parcouru des montagnes et des vallées, mon garçon
Est-ce le droit ou la justice ?
Allez, arrête de nous raconter des histoires
Nous voulons la justice, tiens, ne perds pas la tête
Sois prêt, la révolte a éclaté, ma belle
Ne fais pas bouillir le lentilles dans le four en vain
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !"
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !" (Laissez, laissez, laissez)
Assez, nous sommes morts de notre désir
Nous en avons assez de vos lois
On ne donne pas, on prend le droit
Vous avez déjà tout mangé, il ne reste plus rien dans votre coffre-fort
Ils ont aussi attristé ta mère, mon garçon
Ils en ont eu assez, mon garçon
Les pères ont parcouru des montagnes et des vallées, mon garçon
Est-ce le droit ou la justice ?
Honte à toi, honte à toi, honte à toi
C'est incroyable, même à cette époque
À la maison, au travail et au lit
Beaucoup de travail, oh que c'est agréable
Nous ne te donnons pas de mariage, de mariage
Portez plainte pour formation et discipline
Nous exigeons la réhabilitation, messieurs
Si c'est une bagarre, alors une bagarre, venez
Allez, arrête de nous raconter des histoires
Nous voulons la justice, tiens, ne perds pas la tête
Sois prêt, la révolte a éclaté, ma belle
Ne fais pas bouillir le lentilles dans le four en vain
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !"
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !" (Laissez, laissez, laissez)
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !"
Allez, au revoir
Nous trouverons le meilleur pour toi
Nous avons envoyé un message au monde
Nous avons dit : "Que les machos nous laissent tranquilles !"