Lyrics and translation Emel Müftüoglu - Zaman Lazım

Zaman Lazım

Zaman Lazım
Alışırım demem lazım
Bana biraz zaman lazım
Kaderini yeniden seveceğim
Eskidi eşyalar
Bir anda eskidi
Ümitlerim söndü bir anda
Rüya bitti
Dünden bugüne sanki bi asır geçti
Sen gittin benden
Hayat kayıp gitti
Ne gün güneşten
Esir esaretten
Ne aşk ihanetten
Vazgeçemiyor ki
Ne Can bedenden
Deli cesaretten
Ne aşk ihanetten
Vazgeçemiyor ki
Alışırım demem lazım
Bana biraz zaman lazım

J'ai besoin de temps

J'ai besoin de temps
Je dois dire que je m'habituerai
J'ai besoin d'un peu de temps
Je vais réapprendre à aimer ton destin
Les objets sont devenus obsolètes
Tout à coup, ils sont devenus obsolètes
Mes espoirs se sont éteints en un instant
Le rêve est terminé
D'hier à aujourd'hui, c'est comme si un siècle s'était écoulé
Tu as quitté ma vie
La vie a disparu
Ni le soleil
De l'esclavage à l'esclavage
Ni l'amour à la trahison
Impossible de renoncer
Ni la vie à la mort
De la folie au courage
Ni l'amour à la trahison
Impossible de renoncer
Je dois dire que je m'habituerai
J'ai besoin d'un peu de temps