Lyrics and translation Emel Sayin - İntizar

İntizar

Sakın bir söz söyleme, yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur, sana göz koyan olur
Düşmanımdır seni kim bulursa cana yakın
Annen bile okşasa, benim bağrım taş olur
Dilerim tanrı'dan ki sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan kara toprakla dolsun
Anmasınlar adını; candan anan dudaklar
Sana benim gözümle bakan gözler kör olsun

Attente

Ne dis rien, ne me regarde pas
Si quelqu'un entend ta voix, quelqu'un te désirera
Celui qui te trouve, même si c'est un ami, est mon ennemi
Même si ta mère te caressait, mon cœur se fermerait comme une pierre
Je prie Dieu que des bras ouverts s'ouvrent vers toi
Et ne se referment plus, remplis de terre noire
Que tes lèvres, même celles de ta mère qui t'a donné la vie, n'évoquent pas ton nom
Que les yeux qui te regardent avec mes yeux deviennent aveugles