Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim - Emel Sayın translation in Russian

Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim

Ben seni unutmak için sevmedim
Gülmen ayrılık demekmiş, bilmedim
Bekledim sabah akşam yollarını
Ölmek istedim, bir türlü ölmedim

Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Şimdi sen kim bilir nerelerdesin
Gelir gecelerden koşarak sesin
Bana en acı haber, kiminlesin?
Adını içimden hâlâ silmedim

Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Я любила тебя не для того, чтобы забыть

Я любила тебя не для того, чтобы забыть,
Не знала, что твоя улыбка – предвестник разлуки.
Ждала тебя утром и вечером,
Хотела умереть, но так и не умерла.

Это ли любовь? Это ли страсть? Это ли жизнь?
Сердце болит, мир полон печали, глаза полны слез.
Это ли любовь? Это ли страсть? Это ли жизнь?
Сердце болит, мир полон печали, глаза полны слез.

Сейчас ты, наверное, где-то далеко,
Ночью твой голос доносится до меня.
Самая горькая весть – с кем ты сейчас?
Я до сих пор не смогла вычеркнуть твое имя из сердца.

Это ли любовь? Это ли страсть? Это ли жизнь?
Сердце болит, мир полон печали, глаза полны слез.
Это ли любовь? Это ли страсть? Это ли жизнь?
Сердце болит, мир полон печали, глаза полны слез.