Lyrics and translation Emel Sayın - Duydum ki Unutmuşsun

Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine ah dayasaydım taşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan o en güzel yaşlara
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan ah o en güzel yıllara

Я слышал, что ты забыл
Цвет моих глаз
Я слышал, что ты забыл
Цвет моих глаз
Жалко слезы, которые текут к тебе из этих глаз
Жалко слезы, которые текут к тебе из этих глаз
Моя голова, которая когда-то была воспламенена твоей любовью
Если бы я встал на колени Ах, к камням
Моя голова, которая когда-то была воспламенена твоей любовью
Если бы я встал на колени, к камням
Я думал, что это был семь цветов
Вот я был душой в коже
Я думал, что это был семь цветов
Вот я был душой в коже
Я думал, что твоя дневная мечта, ночная мечта.
Я думал, что твоя дневная мечта, ночная мечта.
Значит, я был ложью для тебя, а не любовью
Я сожалею о тех самых красивых возрастах, которые были хедером
Значит, я был ложью для тебя, а не любовью
О, те самые красивые годы, которые я жалею хедер