Lyrics and translation Emel Sayın - Yalancı Dünya

Yalancı Dünya

Yalancı dünya, yalancı dünya seni n'eylemeli
Yalancı dünya, yalancı dünya seni n'eylemeli
Dertlerin bitmiyor, çekilmiyor kahrın
Dertlerin bitmiyor, çekilmiyor kahrın
Çilen bitmiyor, gamın gitmiyor
Çilen bitmiyor, gamın gitmiyor
Sırrını çözmeye ömür yetmiyor
Sırrını çözmeye ömür yetmiyor
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Yalan, yalan, yalan, yalan
Güzelliklerin, mutlulukların, baharların yalan
Güzelliklerin, mutlulukların, baharların yalan
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Çarkım dönüyor, yıllar bitiyor
Bitmiyor derdim
Bitmiyor derdim
Bitmiyor derdim
Bitmiyor derdim

Monde mensonger

Monde mensonger, monde mensonger, que dois-je faire de toi ?
Monde mensonger, monde mensonger, que dois-je faire de toi ?
Tes soucis ne finissent pas, ton chagrin ne se retire pas
Tes soucis ne finissent pas, ton chagrin ne se retire pas
Ton calvaire ne finit pas, ton chagrin ne s'en va pas
Ton calvaire ne finit pas, ton chagrin ne s'en va pas
Ma vie ne suffit pas à percer ton secret
Ma vie ne suffit pas à percer ton secret
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Tes beautés, tes bonheurs, tes printemps sont des mensonges
Tes beautés, tes bonheurs, tes printemps sont des mensonges
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mon rouet tourne, les années s'écoulent
Mon chagrin ne finit pas
Mon chagrin ne finit pas
Mon chagrin ne finit pas
Mon chagrin ne finit pas