Lyrics and translation Emel Sayın - Bir Gece Ansızın Gelebilirim

Bir Gece Ansızın Gelebilirim

Bu kadar yürekten çağırma beni
Bir gece ansızın gelebilirim
Bu kadar yürekten çağırma beni
Bir gece ansızın gelebilirim

Beni bekliyorsan, uyumamışsan
Sevinçten kapında ölebilirim
Beni bekliyorsan, uyumamışsan
Sevinçten kapında ölebilirim

Bir gece ansızın gelebilirim
Bir gece ansızın gelebilirim
Belki de hayata yeni başlarım
İçimde küllenen kor alevlenir

Bakarsın hiç gitmem, kölen olurum
Belki de seversin beni kim bilir
Bakarsın hiç gitmem, kölen olurum
Belki de seversin beni kim bilir

"Kal" dersen, dağlarca severim seni
Bir deniz olurum ayaklarında
"Kal" dersen, dağlarca severim seni
Bir deniz olurum ayaklarında

Aşk bu, özleyiş bu, hiç belli olmaz
Kalbim duruverir dudaklarında
Aşk bu, özleyiş bu, hiç belli olmaz
Kalbim duruverir dudaklarında

Bir gece ansızın gelebilirim
Bir gece ansızın gelebilirim
Belki de hayata yeni başlarım
İçimde küllenen kor alevlenir

Bakarsın hiç gitmem, kölen olurum
Belki de seversin beni kim bilir
Bakarsın hiç gitmem, kölen olurum
Belki de seversin beni kim bilir

Bir gece ansızın gelebilirim
Bir gece ansızın gelebilirim
Bir gece ansızın gelebilirim
Bir gece ansızın gelebilirim

Je pourrais venir soudainement une nuit

Ne m'appelle pas avec tant de cœur
Je pourrais venir soudainement une nuit
Ne m'appelle pas avec tant de cœur
Je pourrais venir soudainement une nuit

Si tu m'attends, si tu ne dors pas
Je pourrais mourir de joie à ta porte
Si tu m'attends, si tu ne dors pas
Je pourrais mourir de joie à ta porte

Je pourrais venir soudainement une nuit
Je pourrais venir soudainement une nuit
Peut-être que je recommencerai ma vie
La braise qui couve en moi s'enflammera

Regarde, je pourrais ne jamais partir, devenir ton esclave
Peut-être que tu m'aimeras, qui sait
Regarde, je pourrais ne jamais partir, devenir ton esclave
Peut-être que tu m'aimeras, qui sait

Si tu dis "reste", je t'aimerai comme des montagnes
Je deviendrai une mer à tes pieds
Si tu dis "reste", je t'aimerai comme des montagnes
Je deviendrai une mer à tes pieds

C'est l'amour, c'est le désir, on ne sait jamais
Mon cœur s'arrêtera sur tes lèvres
C'est l'amour, c'est le désir, on ne sait jamais
Mon cœur s'arrêtera sur tes lèvres

Je pourrais venir soudainement une nuit
Je pourrais venir soudainement une nuit
Peut-être que je recommencerai ma vie
La braise qui couve en moi s'enflammera

Regarde, je pourrais ne jamais partir, devenir ton esclave
Peut-être que tu m'aimeras, qui sait
Regarde, je pourrais ne jamais partir, devenir ton esclave
Peut-être que tu m'aimeras, qui sait

Je pourrais venir soudainement une nuit
Je pourrais venir soudainement une nuit
Je pourrais venir soudainement une nuit
Je pourrais venir soudainement une nuit