Lyrics and translation Emel Sayın - Derman Kar Eylemez
Derman
kar
eylemez,
ferman
dinlemez
Remedy
does
not
work,
order
does
not
listen
Dertli
gönül
deli
gönül
Sorrowful
heart,
crazy
heart
Derdinden
ölse
de,
yine
dinlemez
Even
if
it
dies
from
sorrow,
it
still
does
not
listen
Yaralı
bereli
gönlüm
My
wounded
heart
O
bir
gözyaşıdır
çağlar
derinden
It
is
a
tear
that
flows
deeply
Ses
vermez
bir
lahza,
bin
kederinden
Does
not
give
a
voice
for
a
moment,
a
thousand
sorrows
Kırılmış
gibidir
ince
yerinden
It
is
as
if
it
is
broken
from
a
thin
place
Hep
sevdi
seveni
gönül
The
heart
has
always
loved
the
one
who
loves
Nasibi
hicranmış
bahtı
avare
His
fortune
is
separation,
his
fate
is
wandering
Neylesin
derdini
desin
de
yâre
What
can
he
do,
tell
his
beloved
one
about
his
sorrow
Yazılmış
alnına
böyle
ne
çare
It
is
written
on
his
forehead,
what
can
he
do
Ezelden
çileli
gönül
Suffering
heart
from
eternity
Ezelden
çileli
gönül
Suffering
heart
from
eternity
Rate the translation
1
Vay Sürmeli Vay
2 Uzun İnce Bir Yoldayım
3 Bir Beyaz Gülüm Vardı
4 Gözlerinden İçti Gönlüm Neşeyi
5 Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma
6 İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı
7 Derman Kar Eylemez
8 Sensiz Olmuyor
9 Senin Sesini Gözlerinin Rengini
10 Yarab Kalbimin Sahibi Nerde
11 Geceler Ay Geceler
12 Kalplerden Dudaklara
13 Odasına Girdim Fincan Elinde
14 Belki Bir Sabah Geleceksin
15 Acı Hatıralar
2 Uzun İnce Bir Yoldayım
3 Bir Beyaz Gülüm Vardı
4 Gözlerinden İçti Gönlüm Neşeyi
5 Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma
6 İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı
7 Derman Kar Eylemez
8 Sensiz Olmuyor
9 Senin Sesini Gözlerinin Rengini
10 Yarab Kalbimin Sahibi Nerde
11 Geceler Ay Geceler
12 Kalplerden Dudaklara
13 Odasına Girdim Fincan Elinde
14 Belki Bir Sabah Geleceksin
15 Acı Hatıralar
Attention! Feel free to leave feedback.