Lyrics and translation Emel Sayın - Tabancamın Sapını

Tabancamın Sapını

Tabancamın sapını gülle donatacağım
Gülle donatacağım
Tabancamın sapını gülle donatacağım
Gülle donatacağım
Alacağım başka yar
Seveceğim başka yar
Seni çatlatacağım
Seni çatlatacağım
Tabancam dolu mermi
Seven böyle eder mi
Seven böyle eder mi
Tabancam dolu mermi
Seven böyle eder mi
Seven böyle eder mi
İnsan sevdiği yari
Bırakırda gider mi?
Bırakırda gider mi?
Ey benim Güllizar'ım
Sen söyle ben yazarım
Sen söyle ben yazarım
Dolaştığımız yerler
Seviştiğimiz yerler
Olsun benim mezarım
Olsun benim mezarım
Dolaştığımız yerler
Seviştiğimiz yerler
Olsun benim mezarım
Olsun benim mezarım

La poignée de mon arme

Je décorerai la poignée de mon arme avec des roses
Je la décorerai avec des roses
Je décorerai la poignée de mon arme avec des roses
Je la décorerai avec des roses
Je vais prendre une autre chérie
J'aimerai une autre chérie
Je te ferai crever de jalousie
Je te ferai crever de jalousie
Mon arme est chargée de balles
Celui qui aime fait-il ça ?
Celui qui aime fait-il ça ?
Mon arme est chargée de balles
Celui qui aime fait-il ça ?
Celui qui aime fait-il ça ?
Une personne peut-elle quitter
Sa bien-aimée ?
Peut-elle la quitter ?
Salut Güllizar
Dis-moi ce que je dois écrire
Dis-moi ce que je dois écrire
Les endroits où nous sommes allés
Les endroits où nous avons fait l'amour
Qu'ils deviennent ma tombe
Qu'ils deviennent ma tombe
Les endroits où nous sommes allés
Les endroits où nous avons fait l'amour
Qu'ils deviennent ma tombe
Qu'ils deviennent ma tombe