Lyrics and translation Emel Sayın - Uzun İnce Bir Yoldayım

Uzun İnce Bir Yoldayım

Uzun İnce Bir Yoldayım
Sivas/Şarkışla-Aşık Veysel Şatıroğlu-TRT
Uzun İnce Bir Yoldayım
Gidiyorum Gündüz Gece
Bilmiyorum Ne Haldeyim
Gidiyorum Gündüz Gece
Dünyaya Geldiğim Anda
Yürüdüm Aynı Zamanda
İki Kapılı Bir Handa
Gidiyorum Gündüz Gece
Uykuda Dahi Yürüyom
Kalmaya Sebep Arıyom
Gidenleri Hep Görüyom
Gidiyorum Gündüz Gece
Kırk Dokuz Yıl Bu Yollarda
Ovada Dağda Çöllerde
Düşmüşüm Gurbet Ellerde
Gidiyorum Gündüz Gece
Düşünülürse Derince
Uzak Görünür Görünce
Bir Yol Dakka Miktarınca
Gidiyorum Gündüz Gece
Şaşar Veysel İş Bu Hale
Kah Ağlaya Kahi Güle
Yetişmek İçin Menzile
Gidiyorum Gündüz Gece

Je suis sur un long et mince chemin

Je suis sur un long et mince chemin
Sivas/Şarkışla-Aşık Veysel Şatıroğlu-TRT
Je suis sur un long et mince chemin
Je marche jour et nuit
Je ne sais pas dans quel état je suis
Je marche jour et nuit
Au moment où je suis née dans ce monde
J'ai marché en même temps
Dans une auberge à deux portes
Je marche jour et nuit
Je marche même dans mon sommeil
Je cherche une raison de rester
Je vois ceux qui sont partis
Je marche jour et nuit
Quarante-neuf ans sur ces routes
Dans la plaine, dans les montagnes, dans les déserts
Je suis tombée dans des pays lointains
Je marche jour et nuit
Si l'on y réfléchit profondément
Il semble loin quand on le voit
Une route d'un instant
Je marche jour et nuit
Veysel est surpris de cet état
Parfois je pleure, parfois je ris
Pour atteindre la destination
Je marche jour et nuit