Lyrics and translation Emel Sayın - Vay Sürmeli Vay

Vay Sürmeli Vay

Kalenin burcu muyam
Ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez gürcü müyem
Elleri kınalı
Felek evin yıkıla ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcımıyam elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Kaleden indim iniş ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu yemiş, elleri kınalı
Yâre saldım yememiş ben bilmem ayrıyam
Kendisi gelsin demiş elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli elleri kınalı
Of of

Hélas, mon beau à sourcils charbonneux

Suis-je la tour du château
Je ne sais pas que je suis à part
Suis-je une Géorgienne qui ne parle pas sa langue
Aux mains de henné
Ton manoir est détruit, hélas, je ne sais pas que je suis à part
Suis-je ton maçon hideux, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Je suis descendu du château, je ne sais pas que je suis à part
Mon mouchoir est plein de fruits, aux mains de henné
Je l'ai donné à mon amour, il ne l'a pas mangé, je ne sais pas que je suis à part
Il m'a dit de venir moi-même, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Hélas, mon beau à sourcils charbonneux, je ne sais pas que je suis à part
En aimant, on doit se faire aimer, aux mains de henné
Hélas, hélas