Lyrics and translation Emel Sayın - Dumraka

Dumraka

Gönül olmuş bir çengi
Yok esaslı bir dengi
Denedi binbir rengi
Tutturamadı ah ahengi
Elbet var bir vadesi
Düşmedi şahanesi
Yalnız yok bir tanesi
Öksüz kaldı hanesi
Kırıldı kalbim aksak darbuka
Atıyor dura kalka tak tak tak
Dokuz sekizlik vuruyor kalbe
Vallahi dört kollu kostak
Dumraka dumraka dumraka da dumraka dum tak
Ayıplayanların başına gelsin
Kan içer kızılcık dersin
Allah herkese versin
(Rabbim herkese versin)
Bir vuslat bahanesi
Kırıldı kalbim aksak darbuka
Atıyor dura kalka, tak tak tak
Dokuz sekizlik vuruyor kalbe
Vallahi dört kollu kostak

Dumraka

Mon cœur est devenu un joueur de luth
Il n'y a pas de véritable égal
J'ai essayé mille couleurs
Je n'ai pas pu trouver le rythme, oh le rythme
Il y a forcément une échéance
Sa splendeur n'est pas tombée
Il n'y a qu'un seul, il n'y en a qu'un seul
Sa maison est restée orpheline
Mon cœur s'est brisé, tambourin boiteux
Il bat de manière intermittente, tac tac tac
Il frappe le cœur en neuf-huit
Par Allah, c'est un tambour à quatre bras
Dumraka dumraka dumraka da dumraka dum tak
Que ceux qui critiquent vivent ce que je vis
Tu diras qu'ils boivent du sang de canneberge
Que Dieu donne à chacun
(Que le Seigneur donne à chacun)
Un prétexte à la réunion
Mon cœur s'est brisé, tambourin boiteux
Il bat de manière intermittente, tac tac tac
Il frappe le cœur en neuf-huit
Par Allah, c'est un tambour à quatre bras