Lyrics and translation Emel Sayın - Feryat

Feryat

Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum
Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum

Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum
Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum

Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Вопль

Наедине с судьбой, полна тысячью бед,
Такая печальная, несчастная; пленница жизни я.
Наедине с судьбой, полна тысячью бед,
Такая печальная, несчастная; пленница жизни я.

Увы, слишком поздно поняла; эта жизнь так не проходит.
Смотри, как годы прошли, жизнь кончилась, а беды не кончаются.
Увы, слишком поздно поняла; эта жизнь так не проходит.
Смотри, как годы прошли, жизнь кончилась, а беды не кончаются.

О, Господи, молю, услышь мой вопль,
От тебя я жду или тысячу терпений, или луч надежды.
О, Господи, молю, услышь мой вопль,
От тебя я жду или тысячу терпений, или луч надежды.

Наедине с судьбой, полна тысячью бед,
Такая печальная, несчастная; пленница жизни я.
Наедине с судьбой, полна тысячью бед,
Такая печальная, несчастная; пленница жизни я.

Увы, слишком поздно поняла; эта жизнь так не проходит.
Смотри, как годы прошли, жизнь кончилась, а беды не кончаются.
Увы, слишком поздно поняла; эта жизнь так не проходит.
Смотри, как годы прошли, жизнь кончилась, а беды не кончаются.

О, Господи, молю, услышь мой вопль,
От тебя я жду или тысячу терпений, или луч надежды.
О, Господи, молю, услышь мой вопль,
От тебя я жду или тысячу терпений, или луч надежды.

О, Господи, молю, услышь мой вопль,
От тебя я жду или тысячу терпений, или луч надежды.