Emel Sayın - Gözler Kalbin Aynasidir - translation of the lyrics into French
Emel Sayın Gözler Kalbin Aynasidir

Emel Sayın - Gözler Kalbin Aynasidir

Lyrics and translation Emel Sayın - Gözler Kalbin Aynasidir




Gözler Kalbin Aynasidir
Les yeux sont le miroir du cœur
Gönül bir aşk yuvasıdır,
Le cœur est un nid d'amour,
Ümit aşkın rüyasıdır.
L'espoir est le rêve de l'amour.
Seviyorsan hayır deme
Si tu aimes, ne dis pas non
Gözler kalbin aynasıdır.
Les yeux sont le miroir du cœur.
Gözler kalbin aynasıdır.
Les yeux sont le miroir du cœur.
Yalan nedir bilmez onlar.
Ils ne connaissent pas le mensonge.
Siyah, mavi, yeşil olsun
Noir, bleu, vert, peu importe,
Aşkı inkar etmez onlar.
Ils ne nient pas l'amour.
Şiir gibi, roman gibi
Comme un poème, comme un roman,
Okuyorum ben aşkını.
Je lis ton amour.
Öylece bak gözlerime,
Regarde-moi dans les yeux,
Çevirme hiç bakışını.
Ne détourne pas ton regard.
Gözler kalbin aynasıdır.
Les yeux sont le miroir du cœur.
Yalan nedir bilmez onlar.
Ils ne connaissent pas le mensonge.
Siyah, mavi, yeşil olsun
Noir, bleu, vert, peu importe,
Aşkı inkar etmez onlar.
Ils ne nient pas l'amour.
Yağmur gibi damla damla
Comme la pluie, goutte à goutte,
Seven gözler konuşurlar.
Les yeux amoureux parlent.
Gözden kalbe bir yol gider,
Du regard au cœur, un chemin s'ouvre,
Ayrılanlar kavuşurlar.
Les séparés se rejoignent.
Gözler kalbin aynasıdır.
Les yeux sont le miroir du cœur.
Yalan nedir bilmez onlar.
Ils ne connaissent pas le mensonge.
Siyah, mavi, yeşil olsun
Noir, bleu, vert, peu importe,
Aşkı inkar etmez onlar.
Ils ne nient pas l'amour.
EMEL SAYIN
EMEL SAYIN




Emel Sayın - Ah Bu Şarkılar
Album
Ah Bu Şarkılar

1 Hadi Geri Dön
2 Dumraka
3 Gözler Kalbin Aynasidir
4 Aşkını Söyle
5 İstanbul Kazan Ben Kepçe
6 Yorgo'ya Mektup
7 Bülbülün Çilesi Yanmakmış Güle
Attention! Feel free to leave feedback.