Lyrics and translation Emel Sayın - Gözlerin Bir İçim Su

Gözlerin Bir İçim Su

Gözlerin bir içim su, içim yandı doğrusu
Gözlerin bir içim su, içim yandı doğrusu
Öpeyim gözlerinden kalmaz gönül korkusu
Öpeyim gözlerinden kalmaz gönül korkusu
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Saçların ipek midir? İpek mi? Çiçek midir?
Saçların ipek midir? İpek mi? Çiçek midir?
Yoksa omuzlarına düşen kelebek midir?
Yoksa omuzlarına düşen kelebek midir?
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Yeşil gözlerine

Tes yeux sont comme une gorgée d'eau

Tes yeux sont comme une gorgée d'eau, mon cœur brûle, c'est vrai
Tes yeux sont comme une gorgée d'eau, mon cœur brûle, c'est vrai
Je t'embrasse sur tes yeux, la peur ne restera pas dans mon cœur
Je t'embrasse sur tes yeux, la peur ne restera pas dans mon cœur
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes belles paroles, tes yeux verts, je me suis toujours fait avoir
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes belles paroles, tes yeux verts, je me suis toujours fait avoir
Tes cheveux sont-ils de la soie ? De la soie ? Des fleurs ?
Tes cheveux sont-ils de la soie ? De la soie ? Des fleurs ?
Ou est-ce un papillon qui se pose sur tes épaules ?
Ou est-ce un papillon qui se pose sur tes épaules ?
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes belles paroles, tes yeux verts, je me suis toujours fait avoir
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes belles paroles, tes yeux verts, je me suis toujours fait avoir
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes belles paroles, tes yeux verts, je me suis toujours fait avoir
Oh, mon amour, mon cher amour, je suis tombée amoureuse de toi
Tes yeux verts