Gül Derler Bana - Emel Sayın translation in German

Gül Derler Bana

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Ben yâr içim ağlarım, niçin bana gül derler, niçin bana gül derler?
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

Meler gelir, meler gelir, kuzular meler gelir
Yiğit aşka düşünce başına neler gelir
Yâri ellerle gördüm, aklıma neler gelir
Hicran oku sevdiğim sinemi deler gelir

Dağıtır anam dağıtır
Yel eser duman dağıtır, nefesin keder dağıtır
Çıktım dağın başına, sordum, "Bu ne dağıdır?"
Çirkinler otağ kurar, güzel gelir dağıtır
Ak gerdanın üstüne siyah zülfün dağıtır

Âh ellerle güler oynar, bana elem dağıtır vay vay
Bir kez yüzüme gülmez, ettiği göz dağıdır
Onsuz şeker de olsa yese, bana ağıdır

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

Sie nennen mich Rose

Sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose
Ich weine um meinen Liebsten, warum nennen sie mich Rose, warum nennen sie mich Rose?
Sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose

Es blökt, es blökt, die Lämmer blöken
Wenn ein Jüngling sich verliebt, was kommt ihm alles in den Sinn?
Ich sah meinen Liebsten mit anderen, was kommt mir alles in den Sinn?
Der Pfeil der Trennung, meine Liebste, durchbohrt meine Brust

Verweht, Mutter, verweht
Der Wind weht, der Rauch verweht, dein Atem verweht die Sorgen
Ich stieg auf den Gipfel des Berges und fragte: "Was ist das für ein Berg?"
Die Hässlichen schlagen ihr Lager auf, die Schöne kommt und zerstört es
Über deinen weißen Nacken verweht dein schwarzes Haar

Ach, mit anderen lacht und spielt er, mir verteilt er Kummer, weh weh
Nicht einmal lächelt er mich an, was er tut, ist nur Augenschmerz
Ohne ihn ist selbst Zucker, wenn ich ihn esse, für mich Gift

Sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose
Sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose, sie nennen mich Rose