Lyrics and translation Emel Sayın - Gül Derler Bana

Gül Derler Bana

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Ben yâr içim ağlarım, niçin bana gül derler, niçin bana gül derler?
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

Meler gelir, meler gelir, kuzular meler gelir
Yiğit aşka düşünce başına neler gelir
Yâri ellerle gördüm, aklıma neler gelir
Hicran oku sevdiğim sinemi deler gelir

Dağıtır anam dağıtır
Yel eser duman dağıtır, nefesin keder dağıtır
Çıktım dağın başına, sordum, "Bu ne dağıdır?"
Çirkinler otağ kurar, güzel gelir dağıtır
Ak gerdanın üstüne siyah zülfün dağıtır

Âh ellerle güler oynar, bana elem dağıtır vay vay
Bir kez yüzüme gülmez, ettiği göz dağıdır
Onsuz şeker de olsa yese, bana ağıdır

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

They Call Me Rose

They call me rose, they call me rose, they call me rose
I cry in my heart, why do they call me rose, why do they call me rose?
They call me rose, they call me rose, they call me rose

Lambs come, lambs come, lambs come bleating
When a brave man falls in love, what happens to him?
I saw my love in other's hands, what comes to mind?
The arrow of longing, my beloved, pierces my heart

My mother disperses, my mother disperses
The wind blows, the smoke disperses, your breath disperses sorrow
I went to the top of the mountain and asked, "What kind of mountain is this?"
The ugly ones set up camp, the beautiful ones come and disperse them
The black curls disperse on your white neck

Ah, they play with laughter in others' hands, they bring me sorrow, woe, woe
You don't smile at me once, the look in your eyes is a threat
Even if it's sugar, it's heavy for me to eat without you

They call me rose, they call me rose, they call me rose
They call me rose, they call me rose, they call me rose