Lyrics and translation Emel Sayın - Hadi Geri Dön

Hadi Geri Dön

Sönmüş bir volkan gibiyim hazırım alevlenmeye
Gel içimdeki ateşi yak savrulayım göklere
Biraz kül biraz duman alıp sevişelim sevginle
Tayfunlar söndürmesin yansın dünya benimle
Gel bir dokun bana yeter cehennemden kurtulayım
Sana sarılıp seninle yok olup
Güneş gibi yeniden doğayım
Hadi gir ruhuma sar beni
Çal fikrimi deli et beni
Fırtınalar kopar içimde
Unuttur bana kendimi
Sönmüş bir volkan gibiyim hazırım alevlenmeye
Gel içimdeki ateşi yak savrulayım göklere
Biraz kül biraz duman alıp sevişelim sevginle
Tayfunlar söndürmesin yansın dünya benimle
Gel bir dokun bana yeter cehennemden kurtulayım
Sana sarılıp seninle yok olup
Güneş gibi yeniden doğayım
Hadi gir ruhuma sar beni
Çal fikrimi deli et beni
Fırtınalar kopar içimde
Unuttur bana kendimi

Reviens

Je suis comme un volcan éteint, prêt à flamber
Viens, allume le feu qui brûle en moi, et disperse-le dans le ciel
Prends un peu de cendre, un peu de fumée, et aimons-nous avec ton amour
Que les typhons ne l'éteignent pas, que le monde brûle avec moi
Viens, touche-moi, cela suffit, je m'échapperai de l'enfer
Je me blottirai contre toi, je disparais avec toi
Je renaîtrai comme le soleil
Viens, entre dans mon âme, enveloppe-moi
Frappe mon esprit, rends-moi folle
Des tempêtes éclatent en moi
Fais-moi oublier qui je suis
Je suis comme un volcan éteint, prêt à flamber
Viens, allume le feu qui brûle en moi, et disperse-le dans le ciel
Prends un peu de cendre, un peu de fumée, et aimons-nous avec ton amour
Que les typhons ne l'éteignent pas, que le monde brûle avec moi
Viens, touche-moi, cela suffit, je m'échapperai de l'enfer
Je me blottirai contre toi, je disparais avec toi
Je renaîtrai comme le soleil
Viens, entre dans mon âme, enveloppe-moi
Frappe mon esprit, rends-moi folle
Des tempêtes éclatent en moi
Fais-moi oublier qui je suis