Lyrics and translation Emel Sayın - Her Halinle Her Şeyinle Güzelsin

Her Halinle Her Şeyinle Güzelsin

Her hâlinle, her şeyinle güzelsin
Hata bulmak, kusur bulmak güç sende
Niye benim için kendin' üzersin?
Günah bende, kusur bende, suç bende

Her köşe başında durdum, ağladım
Her gelen geçenden sordum, ağladım
Başımı taşlara vurdum, ağladım
Günah bende, kusur bende, suç bende
Günah bende, kusur bende, suç bende

Bilemedim kıymetini, kadrini
Değmez benim için, üzme kendini
Bağışla n'olur, affeyle beni
Günah bende, kusur bende, suç bende

Her köşe başında durdum, ağladım
Her gelen geçenden sordum, ağladım
Başımı taşlara vurdum, ağladım
Günah bende, kusur bende, suç bende
Günah bende, kusur bende, suç bende

Tu es belle dans tous tes états, avec tout ce que tu es

Tu es belle dans tous tes états, avec tout ce que tu es
Il est difficile de trouver des défauts, des imperfections en toi
Pourquoi te tourmentes-tu pour moi ?
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi

J'ai attendu à chaque coin de rue, j'ai pleuré
J'ai demandé à chaque passant, j'ai pleuré
J'ai cogné ma tête contre les pierres, j'ai pleuré
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi

Je n'ai pas compris ta valeur, ton mérite
Ne te fais pas de peine pour moi, ça ne vaut pas la peine
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, pardonnez-moi
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi

J'ai attendu à chaque coin de rue, j'ai pleuré
J'ai demandé à chaque passant, j'ai pleuré
J'ai cogné ma tête contre les pierres, j'ai pleuré
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi
Le péché est en moi, le défaut est en moi, la faute est en moi