Lyrics and translation Emel Sayın - Mihrabım Diyerek Sana Yüz Vurdum

Mihrabım Diyerek Sana Yüz Vurdum

Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derledin de
Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derledin de
Ellerin ismini ezberledin de
Bir benim adımı öğretemedim
Ellerin ismini ezberledin de
Bir benim adımı öğretemedim
Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim

Mon sanctuaire, je t'ai fait face

Mon sanctuaire, je t'ai fait face
J'ai construit un nid dans la branche de mon cœur
Mon sanctuaire, je t'ai fait face
J'ai construit un nid dans la branche de mon cœur
Je te supplie depuis des années
Je n'ai pas réussi à t'apprendre à dire "mon amour"
Je te supplie depuis des années
Je n'ai pas réussi à t'apprendre à dire "mon amour"
Tu n'as pas fait de place à mon amour dans ton cœur
Tu as toujours cueilli des roses sauvages
Tu n'as pas fait de place à mon amour dans ton cœur
Tu as toujours cueilli des roses sauvages
Tu as appris par cœur le nom de tous les autres
Je n'ai pas réussi à t'apprendre mon nom
Tu as appris par cœur le nom de tous les autres
Je n'ai pas réussi à t'apprendre mon nom
Finalement, c'est la tristesse que tu m'as apprise
Je n'ai pas réussi à t'apprendre à aimer