Lyrics and translation Emel Sayın - Rüyalar Gerçek Olsa

Rüyalar gerçek olsa
Seni hergün görürdüm
O incecik beline
Sarılarak yürürdüm

Sabah olmasın diye güneşi durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm
Yatağına her gece gelincik doldururdum
Dudağına bin kere öpücük kondururdum

Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar ah rüyalar gerçek olsa

Rüyalar gerçek olsa
Sana güller verirdim
O güllerle belki de
Kucağıma gelirdin

Sarılırdım boynuna, sokulurdum koynuna
O gül dudaklarını öperdim doya doya
Sabah olmasın diye güneş durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm

Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar ah rüyalar gerçek olsa

Если бы мечты сбывались
Я видел тебя каждый день
Твоя тонкая талия
Я обнимался и шел пешком

Я бы остановил солнце, чтобы не было утра
Я бы загорелся и потушил дымящийся огонь в горах
Я каждую ночь наполнял твою кровать хорьками
Я целовал твою губу тысячу раз

Мечты (мечты)
Мечты (мечты)
Сны о, хотя мечты сбываются

Если бы мечты сбывались
Я бы подарил тебе розы
С этими розами, может быть
Ты бы подошел ко мне на колени

Я бы обнял тебя за шею и засунул в грудь
Я бы поцеловал твои розовые губы.
Я бы остановил солнце, чтобы не было утра
Я бы загорелся и потушил дымящийся огонь в горах

Мечты (мечты)
Мечты (мечты)
Сны о, хотя мечты сбываются