Lyrics and translation Emel Sayın - Sen Mevsimler Gibisin

Sen Mevsimler Gibisin

Sen gidince ruhumu bir alev sardı
Ağlayan gözlerimde hatıran kaldı
Bir zamanlar seninle mesut yaşardık
Şimdi o mutlu günler mazide kaldı

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Uzanan ellerimi bomboş bıraktın
Gözlerimde yaş olup sel gibi aktın
Tek ümidim sendin sana inandım
Ummadığım bir anda beni bıraktın

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Tu es comme les saisons

Quand tu es parti, mon âme a été envahie par une flamme
Ton souvenir est resté dans mes yeux qui pleurent
Nous vivions autrefois heureux ensemble
Maintenant, ces jours heureux sont dans le passé

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour

Tu as laissé mes mains tendues vides
Tu as coulé comme une rivière de larmes dans mes yeux
Mon seul espoir étais toi, j'ai cru en toi
Tu m'as laissé à un moment inattendu

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour

Comme le monde trompeur, tu es trompeur, mon amour
Tu es comme les saisons, tu changes, mon amour