Lyrics and translation Emel Sayın - Senede Bir Gün

Senede Bir Gün

Gönlümde açmadan solan bir gülsün
Her zaman gamlıyım her zaman üzgün
Beklerim yolunu aylar boyunca
Yeterki gel bana
Senede bir gün, senede bir gün
Ağarsın saçların, solsun yanağın
Adını anmaktan yansın dudağım
Bu aşka canımı adayacağım
Yeter ki gel bana
Senede bir gün, senede bir gün

Раз в году

Я роза в сердце моем, что увядает, не распустившись,
Всегда печальна я, всегда грущу.
Месяцами жду я встречи с тобой,
Только бы пришел ты ко мне
Раз в году, раз в году.
Пусть поседеют твои волосы, пусть увянут щеки,
Пусть горят мои губы, произнося твое имя,
Этой любви я посвящу свою жизнь,
Только бы пришел ты ко мне
Раз в году, раз в году.